Ciseaux / Théâtre de la Remise - Marion Coutarel

[Sortie de résidence]

► 20 mai 2012, 17h, L'Atheneum, Dijon (21)

Voyage dans l’œuvre du nouvelliste américain Raymond Carver en compagnie de l’écrivain Stéphane Michaka qui lui consacre son nouveau roman Ciseaux.
Roman à quatre voix, Ciseaux retrace la relation entre un écrivain et son éditeur qui coupe ses œuvres au point de les dénaturer. Librement inspiré des rapports entre Raymond Carver et Gordon Lish, Ciseaux explore l’étrange symbiose entre deux hommes unis par la création et en proie à une dépendance réciproque.

Pourquoi Carver ? Ce qui me fascine, c’est sa façon de regarder les siens, de les sortir de leur anonymat en s’arrêtant sur le fugace : une cigarette qui se consume dans un cendrier, une voix éraillée qui marmonne, un dentier posé un instant sur une télévision. Tous les non-dits, l’implicite, créent des atmosphères à la limite du fantastique et pourtant rien ou presque ne se passe. Alors oui, en faire du théâtre. Mais pas seule : au côté d’un auteur d’aujourd’hui, Stéphane Michaka, qui écrit autour de Raymond Carver et de son œuvre, une rêverie... Marion Coutarel

Texte Stéphane Michaka, librement inspiré de la vie et de l’œuvre de Raymond Carver (1938-1988), éditions Fayard l Mise en scène Marion Coutarel l Jeu Sandrine Barciet, Isabel Oed, Sébastien Portier, David Stanley l Scénographie Laurent Carcedo, Muriel Chircop l Musique Jérôme Hoffmann, Julien Valette l Lumières Jean-Yves Courcoux l Chargée de production Marina Brouet

Production : Théâtre de la Remise. Coproduction : Domaine d’O, Domaine départemental d’art et de culture - Montpellier, Mairie de Mauguio-Carnon. Avec le soutien de l’Atheneum, centre culturel de l’Université de Bourgogne et de l’E.S.A.T La Bulle Bleue. Avec le soutien de la DRAC Languedoc-Roussillon, de la Région Languedoc-Roussillon et de la Ville de Montpellier. La compagnie est conventionnée par le Conseil général de l’Hérault. Pour l’écriture de Ciseaux, Stéphane Michaka a bénéficié d’une résidence d’écriture à la Villa Marguerite Yourcenar et du soutien du Centre National du Livre.

>>> En savoir plus...

Paysage de l'âme / Cie Un noir une blanche - Yan Allegret

► 29 et 31 mai 2012, Théâtre de l'Archipel, Perpignan

[Spectacle en français le 29 et en catalan le 31]

Etty Hillesum prend la mesure du mal aussi sournois que virulent qui court sans fin de par le monde, lâché par les bourreaux et ensuite répercuté par leurs victimes qu’ils ont gangrénées. Elle veut proposer, aux victimes précisément, d’autres exutoires que ceux de la haine, d’autres perspectives que celles de la vengeance. Une autre chance...
Mettre en scène cette adaptation, c'est donner à entendre un texte écrit dans le contexte de la seconde guerre mondiale saturé de folie destructrice, c'est donner à entendre une voix qui nous propose de penser autrement, d’envisager le monde, le temps, le destin, selon des perspectives jusque-là négligées, voire insoupçonnées.
Paysage de l'âme est une adaptation théâtrale des écrits de Etty Hillesum, "Journal intime et lettres d'une jeune juive à l'époque de la seconde guerre mondiale".

Adaptation et mise en scène Yan Allegret l Interprète Henriette Torrentà l Lumières PP l Chargée de production et de diffusion Marie Weill l Traduction en catalan Henriette Torrentà l Traduction en français Philippe Noble

Résidence au Théâtre de L’Archipel. Coproduction Théâtre de L’Archipel. Avec l'aide du Conseil général des Pyrénées-Orientales, du Conseil régional Languedoc-Roussillon, de la Generalitat de Catalunya, de la Fondation pour la mémoire de la shoah, de la Fédération de l'Archipel des Théâtres, de la Commune de Peyrestortes.

Réservations : 04 68 62 62 00