Réseau en scène Languedoc-Roussillon - Accueil Infos et actus du spectacle vivant en Languedoc-Roussillon Twitter de Réseau en scène Languedoc-Roussillon Facebook de Réseau en scène Languedoc-Roussillon
Réseau en scène Languedoc-Roussillon

Mise en réseau / Prochains RDV professionnels

Retour

Surtitrer son spectacle pour l'international

► 18 octobre 2019, La Bolsa, Bilbao (Espagne)

 

Les technologies développées ces dernières années ont impulsé diverses solutions pour la circulation des œuvres à un niveau international. Cet atelier, proposé dans le cadre du projet Pyrenart, permettra de partager les solutions les plus récentes en matière de technologie, de conception et d’esthétique pour inclure, sans dysfonctionnement, des surtitres au sein de spectacles, et de choisir les systèmes, options et programmes permettant d’enrichir le spectacle à travers sa traduction.

 

Intervenant-e-s :

- Carlota Gurt, responsable du surtitrage au festival Temporada Alta
- Ibon Saratxaga et Inma Hernáez, présentation AhoDubber
- Estella Oncins, Université de Barcelona, projet européen Transmedia


>>> Inscriptions jusqu'au 15 octobre sur info[@]atae.org

 

Le projet Pyrenart est cofinancé par l'Union européenne (Feder) dans le cadre du POCTEFA 2014-2020, la Préfecture de la région Occitanie,

la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, le Département des Pyrénées-Orientales, la Communauté d'agglomération du Grand Auch

Cœur de Gascogne, le FNADT dans le cadre de la Convention interrégionale du Massif des Pyrénées 2015-2020 et le Gouvernement de Navarre.

 

Retour

Réseau en scène Languedoc-Roussillon I Accompagnement à la diffusion I Mise en réseau I Europe et international I Information - ressource I Pratique
Direction régionale des affaires culturelles du Languedoc-Roussillon
Conseil Général de l'Aude
Conseil général du Gard
Département de l'Hérault
Conseil général de la Lozère
Conseil Général des Pyrénées-Orientales
Région Languedoc-Roussillon
Union Européenne